Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Conformément à l’art. 13 du Code en matière de protection des données à caractère personnel, décret législatif n°196 du 30.06.2003, (ci-après « Code »), Effegibi Service S.r.l., Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC) vous informe sur les modalités de traitement des données personnelles que vous avez communiquées.

En particulier :

FINALITÉ DU TRAITEMENT – Les données à caractère personnel communiquées spontanément par l’utilisateur, seront utilisées exclusivement pour les fins spécifiques et strictement pertinentes à chaque service demandé et utilisé. Dans tous les cas où EFFEGIBI entend utiliser les données fournies à des fins différentes de celles pour lesquelles elles ont été recueillies, elle informera l’intéressé en lui demandant de donner son accord de manière explicite et spécifique pour les traitements supplémentaires qu’elle voudra effectuer. Dans tous les cas de communications de données à caractère personnel à travers nos sites, ces données pourront être utilisées pour effectuer des analyses économiques, statistiques et des enquêtes de marché. Ce traitement est toutefois toujours effectué exclusivement à travers l’élaboration de données sous forme anonyme et regroupée, sans jamais mettre en relation les informations élaborées avec les données personnelles des intéressés.

Nous communiquons ci-après la liste des services qui peuvent être rendus disponibles à travers nos sites et des finalités spécifiques du traitement des données personnelles liées à chacun d’eux :

• demande et/ou abonnement à la newsletter ou à d’autres services spécifiques (par ex. communications relatives aux nouveautés du site, informations thématiques sur le monde des saunas, des bains turcs, de la santé et du bien-être en général, etc.) : les données fournies par l’intéressé seront utilisées exclusivement pour l’envoi des informations demandées;
• candidature à un emploi à travers l’envoi d’un CV : les données seront traitées pour effectuer les activités de sélection et recrutement des profils professionnels à introduire au sein de notre personnel;
• demandes spécifiques d’informations ou de contact (par ex. demande d’informations commerciales et techniques, demandes de contact, etc.): les données fournies par l’intéressé seront utilisées exclusivement pour l’envoi des informations demandées;
• informations commerciales ou envoi de matériel publicitaire : les données fournies seront utilisées pour vous envoyer des communications de caractère commercial ou du matériel publicitaire par service postal traditionnel, poste électronique, télécopie, SMS, etc. Aucun des services rendus disponibles à travers les sites EFFEGIBI ne contraignent l’intéressé à l’acceptation nécessaire et obligatoire de cette finalité spécifique de traitement des données fournies. De plus, à tout moment l’intéressé peut modifier son choix et s’opposer au traitement en écrivant à l’adresse info@effegibi.it. Nous signalons que le Code sur la protection de la vie privée (art. 130, alinéa 4, décret législatif 196/2003) permet au Titulaire du traitement d’utiliser, à des fins commerciales, l’adresse de poste électronique que l’intéressé a éventuellement fournie à l’occasion d’une précédente vente d’un produit ou d’un service, sans devoir en obtenir l’autorisation explicite, à condition qu’il s’agisse de produits ou services analogues à ceux précédemment fournis et que l’intéressé, informé de manière adéquate, ne refuse pas cette utilisation, initialement ou à l’occasion de communications successives.

NATURE DE LA COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES

La communication de vos données personnelles est facultative. Nous vous informons que pour bénéficier des fonctionnalités du site et pour pouvoir vous fournir les informations que vous avez demandées nous avons besoin que les champs marqués d’une astérisque soient remplis. La non-communication ou la communication inexacte de ces données entraînera l’impossibilité d’exécuter la prestation demandée.

MODALITÉS DU TRAITEMENT – Le traitement des données sera effectué à l’aide d’instruments et supports papier, magnétiques, informatiques ou télématiques, les données seront stockées à la fois sur supports informatiques et sur supports papier ou magnétiques ainsi que sur tout autre type de support adapté/apte à en garantir la sécurité et la confidentialité. Par conséquent, le traitement pourra être effectué aussi à l’aide d’instruments automatisés servant à mémoriser, gérer et transmettre les données par voie télématique. La conservation des banques de données est effectuée dans des environnements protégés dont l’accès est contrôlé et géré dans le respect des dispositions du Code.

CATÉGORIES DE DONNÉES PERSONNELLES OBJET DE TRAITEMENT – En plus des données personnelles fournies directement par les utilisateurs (comme le prénom, le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique, etc.), en phase d’enregistrement sur le site, les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement du site acquièrent indirectement des données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’emploi des protocoles de communication d’Internet.
Ces données sont traitées aux seules fins d’effectuer des enquêtes statistiques anonymes.

COMMUNICATION ET DIFFUSION DES DONNÉES OBJET DU TRAITEMENT – En dehors des communications et diffusions effectuées pour satisfaire aux obligations légales, les données recueillies pourront être portées à la connaissance de salariés ou collaborateurs du Service Marketing du Titulaire du traitement, lesquels opérant sous l’autorité directe de ce dernier, sont nommés responsables ou chargés du traitement conformément aux art. 29 et 30 du Code et recevront à cet égard des instructions opérationnelles adéquates.

DROITS DE L’UTILISATEUR CONCERNÉ PAR LE TRAITEMENT – En ce qui concerne les données à caractère personnel susdites, l’intéressé pourra exercer les droits prévus par l’art. 7 du Code (et, en particulier, le droit d’accéder aux données qui le concernent, d’en demander la rectification, la mise à jour ou l’effacement, ainsi que de s’opposer à leur traitement pour des raisons légitimes), dans les limites et aux conditions prévues par les art. 8, 9 et 10 du Code. L’intéressé peut s’adresser au Titulaire du Traitement des données ou envoyer un courriel à: info@effegibi.it.

En particulier, en ce qui concerne le présent traitement de données personnelles, conformément à l’art. 7 du Code:
1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas de données à caractère personnel qui le concernent, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir des indications concernant:
a) l’origine des données personnelles;
b) les finalités et les modalités du traitement;
c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques;
d) l’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné;
e) les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné dans le territoire de l’État, de responsables ou préposés.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification ou, quand il le souhaite, l’intégration des données recueillies ;
b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les utilisations pour lesquelles elles ont été recueillies puis traitées;
c) l’attestation que les opérations visées par les points a) et b) ont été portées à la connaissance de ceux auxquels ces données ont été communiquées ou diffusées, sauf quand cela se révèle impossible ou comporte l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, totalement ou partiellement, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles sont pertinentes au but de leur collecte.

TITULAIRE ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL – Le Titulaire du traitement de vos données personnelles est la société : Effegibi Service S.r.l., Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC)

La liste complète et à jour des responsables qui procèdent au traitement de vos données peut être demandée directement à la société soussignée.

PRIVACY POLICY FOR SUPPLIERS AND FOR CLIENTS
Attached are the special information for suppliers and for clients